tag:blogger.com,1999:blog-4894615704780744447.post7597720754654994873..comments2023-11-24T09:11:34.256+01:00Comments on SAMAN OTAVAN ALLA : æ tror æ vet at du e litt forelska i mæHannehttp://www.blogger.com/profile/16522945126359037628noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-4894615704780744447.post-79734543384936432142012-12-19T16:35:08.778+01:002012-12-19T16:35:08.778+01:00Mulla oli sama juttu ekassa työpaikassa :).Mulla oli sama juttu ekassa työpaikassa :).Tuulahttps://www.blogger.com/profile/14609402557807031471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4894615704780744447.post-64496612948102198602012-12-19T01:29:33.801+01:002012-12-19T01:29:33.801+01:00Ennen Norjaan muuttoa odottelin kerran miestäni jo...Ennen Norjaan muuttoa odottelin kerran miestäni jossain puistonpenkillä ja joku vähän vanhempi nainen ryhtyi juttelemaan minulle. Siihen aikaan en ymmärtänyt norjaa oikeastaan yhtään, mutta jostakin syystä tämän naisen puheesta ymmärsin suurimman osan. Mies sitten aikanaan saapui paikalle ja kysyi, olinko muka ymmärtänyt sitä naista, joka puhui hänen mukaansa jotain norjalaisillekin hankalasti Helihttps://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4894615704780744447.post-46600224503687939022012-12-18T21:52:26.398+01:002012-12-18T21:52:26.398+01:00Samaa mieltä, eläköön murteet! Ja kuten mainitsin,...Samaa mieltä, eläköön murteet! Ja kuten mainitsin, nämä eri murteet on tosi kivoja! En kyllä vielä osaa sanoa, kuka on mistäkin. No, pohjoisen murteen tunnistan ja osaan sanoa, jos on länsirannikon suunnalta... ja sitten saatan tunnistaa, että joku puhuu ihan samalla tavalla kuin joku toinen tietämäni henkilö, vaikka en tiedäkään mistä ovat kotoisin. Mutta siitä se lähtee.<br /><br />Mutta norjanHannehttps://www.blogger.com/profile/16522945126359037628noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4894615704780744447.post-79848216447956267402012-12-18T21:39:18.447+01:002012-12-18T21:39:18.447+01:00Sama täällä, uudet kielet on helpointa oppia kuunt...Sama täällä, uudet kielet on helpointa oppia kuuntelemalla ja puhumalla. Kävin Oslossa norjankielenkurssilla parisen viikkoa... Nyt harmittaa, kun kielioppi on varmaan sitä sun tätä ja pitäisi opettaa maahanmuuttajia. Mutta olenkin siellä esimerkkinä, että kyllä sitä kielen oppii joka tapauksessa ;).<br /><br />Minä rakastan murteita ja tykkään kuunnella, että mistäpäin ihmiset ovat kotoisin. Tuulahttps://www.blogger.com/profile/14609402557807031471noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4894615704780744447.post-70396170439827319652012-12-18T21:34:04.205+01:002012-12-18T21:34:04.205+01:00Olet ihan oikeassa tuon kirjakielen suhteen, käyti...Olet ihan oikeassa tuon kirjakielen suhteen, käytin väärää termiä. Mutta ehkä bokmål on sellaista "perusnorjaa", jos sellaista on olemassakaan...ehkä se on vain toiveajatteluani? Joskus kuitenkin kuulee sellaista puhtaan kuuloista, helposti ymmärrettävää bokmålia, mutta aika harvoin. Sitten on nämä omat omituisuuteni. Olen tavannut muutaman Hønefossista kotoisin olevan henkilön (mm. Hannehttps://www.blogger.com/profile/16522945126359037628noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4894615704780744447.post-57224333708982504292012-12-18T20:40:18.121+01:002012-12-18T20:40:18.121+01:00Bokmål ja nynorsk ovat molemmat nimenomaan kirjaki...Bokmål ja nynorsk ovat molemmat nimenomaan <i>kirja</i>kieliä, mutta niillä molemmilla on vielä lisäksi konservatiivinen ja radikaali muoto. Joten jopa kirjakielen opiskelu voi olla vaikeaa, koska mitään yksiselitteistä standardia ei ole. <br /><br />Jotenkin minua jaksaa edelleen hämmästyttää se, että jopa koulutetut ihmiset saattavat sanoa, etteivät osaa <i>puhua</i> bokmålia tai nynorskia, Helihttps://www.blogger.com/profile/05178520733333544331noreply@blogger.com